王国伟主持的山东省社科规划研究项目“中国近代报刊中的女性翻译文学史料辑录与研究”（项目批准号为：19CZWJ01），主要内容包括：

①厘清近代女性翻译文学作品的数量、具体形态和内容

在对文学报刊、女性报刊和教会报刊（含教会学校期刊）三类文献资料全面搜集和查阅基础上对女性翻译文学作品进行严格甄别、篇目统计以及认真辑录。

②女性翻译文学的类别特征和发展规律以及代表性女翻译家研究

对已掌握所有作品按照文体进行多角度的类别分析研究，如中长篇小说、短篇小说、戏剧、传记等。其次，本课题要对陈鸿璧、黄静英、黄翠凝、凤仙女史、薛琪瑛、沈性仁等代表性女性翻译文学家进行个案研究。

③近代报刊与女性翻译文学的互动

结合女性翻译文学作品况考察近代报刊的兴起和繁荣在近代女性翻译文学写作、传播和接受过程中到底起到了什么作用，女性翻译文学与报刊尤其是女性报刊的互动关系等。

撰稿：王国伟  编辑：李洋彬  终审：范丽敏